Esto de las transparencia en IE6 mediante imágenes png debe ser unos de los problemas más comentados dentro del mundo del desarrollo web desde hace mucho tiempo. A todas las soluciones que ya conocemos tenemos que sumar DD_belatedPNG, que al parecer viene cargado de cosas buenas como la simplicidad del uso y la opción de poder seguir usando instrucciones css que con otras opciones quedan descartadas, a saber: background-repeat y background-position. Habrá que probarlo para ver si es oro todo lo que reluce.
Enlace: DD_belatedPNG